conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Request for issuing a check book To ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 0 Reviews / 08 Apr 2019 at 09:36

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

小切手帳発行のお願い
ご担当者様
小切手がなくなったので、新たな小切手帳を発行してほしいのですが、どのような手続きをとればよいですか？
ちなみに、オンラインサービスを使って発行しようとしましたが、エラー（Error CCP1011）になってしまいました。
ご回答のほどよろしくお願いします。

English

Request for issuing a check book
To a person in charge.
As I already used all checkes in the check book, I would like you to issue a new check book. Can you tell me which process I should take?
Incidentaly, I tried to issue a new check book through the on-line survice, but I encountered an error (Error CCP1011).
I am looking forward to your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 銀行の担当者あてのリクエストメール文です。1行目はメールの件名に使用するつもりです。