conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 冬体調が崩れたので、これからの季節はだんだん体がよくなっていくと思います。... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 50 / 1 Review / 03 Apr 2019 at 11:28

melolicious
melolicious 50 はじめまして プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 ...
Japanese

冬体調が崩れたので、これからの季節はだんだん体がよくなっていくと思います。
夏ぐらいにまた中国に行けたらなと思っています。

Chinese (Traditional)

冬季時，生病了，在這即將到來的季節，我想健康將會漸漸恢復。
在夏季左右，想再次去中國。

Reviews ( 1 )

suisei_ 56 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 台北生まれ、台北育...
suisei_ rated this translation result as ★★★★ 20 May 2019 at 11:55

original
冬季時，生病了，在這即將到來的季節，我想健康將會漸漸恢復。
在夏季左右，想再次去中國。

corrected
冬季時，身體不舒服，在這即將到來的季節，我想健康將會漸漸恢復。
在夏季左右，想再次去中國。

Add Comment