Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私にはブラジルの郵便事情は分かりませんが、税関で1か月以上、荷物が止まっているということは、ただの遅配ではなく、何らかのトラブルがあった可能性が高いと思います。
だから、わたしは、あなたに荷物を調べてくれるように依頼したのです。Discogs だけでなく、Facebook Messanger も使って、あなたに何度もメッセージを送りましたが、回答をいただけませんでした。

English

I don't know the post office service condition in Brazil well.
However, if the goods has been stopped on customs more than 1 months, it doesn't mean it is only late.
I mean there is a possibility to incur any trouble.
Therefore, I asked you to check the goods situation .
I sent you message by using not only DIscogs but also Facebook Messenger.
However, I could not receive the reply from you.