Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

melolicious 52 はじめましてプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 ...

Japanese

お願い
降園時に園内でのお菓子等の交換はご遠慮下さい。また、建物内や建物周辺、近辺のコンビニ近く等にて、同様の行為だけでなく、お子様を遊ばせたり、走り回らせたりといった行為についてもご注意いただくようお願い申し上げます。

月末に上履きを持ち帰ります。

English

Request
Please refrain from exchanging sweets or the likes within the premises when it is time to leave the kindergarten. Also, please refrain from doing the aforementioned within the building and its surroundings or near convenience stores in the area too. In addition, please also look out and caution your child when they are playing or running around.

Bring back the slippers at month end.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )