Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/21/gree-gameloft-ubisoft/

English

GREE Gets Games from Gameloft, Ubisoft for Global Gaming Platform

Japanese social gaming giant GREE (TYO:3632) is announcing today that is is partnering with two big game publishers on titles for its upcoming global platform. The first is Ubisoft (EPA:UBI), who the company will work with to exclusively bring a new Assassin’s Creed title to the upcoming global GREE mobile platform. This is certainly a big-name addition for the company as Assassin’s Creed is one of the best-selling game franchises in the world right now.

Japanese

GREE、グローバル・ゲーミング・プラットフォームを控え、GameloftとUbisoftよりゲーム入手

日本のソーシャルゲーミング大手企業のGREE（TYO：3632）は、企業のグローバル・プラットフォームの開設を前に、大手ゲーム配信企業２社とゲームにおけるパートナーシップ契約を締結したことを本日発表する。1社目はUbisoft（EPA：UBI）で、最新のAssassin's Creedゲームを独占的にGREEのグローバル・モバイル・プラットフォーム上でリリースするため共に作業していく予定である。Assassin's Creedは現在世界で最も高い売上高を計上しているゲームタイトルで、当企業にとってこれは非常に大きな動きとなるだろう。