Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

新しいデザインのモックアップができて、製品が大量生産できるまでどのくらいかかりそうですか？
A社はもっと早く製品を作るでしょう。向こうが先に製品をつくり、アマゾンで評価を集め始めたら、ベストセラー１位の座をとられてしまうでしょう。

箱についてはひとまず、クオリティの高い箱じゃなくても大丈夫です。そちらで白い箱で良いのでそちらで用意可能でしょうか？

製品Bの値引きは必要ないです。おそらく焼け石に水です。相手は前回、８００円以下で製品を売っていました。そちらが利益とれる新製品を作ってね

English

New mock-up has been completed and how long will it take to be ready for mass production?
A will be making faster than you do. It the company will make products earlier and got good reputation , A will take to be placed in No.1 for the best seller.

It is okay that used box is not so high quality . Can you prepare the box regardless of being it is white one?
Product B is not required for reducing the price any more. It is drop in the bucket situation. The B has sold 800JPY last time for the item. They got more profitable than you do.