Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

matomatico 50 Hello everyone! My name is Daniel, tr...

Japanese

この郵便ラベルからは私の住所が書かれてませんが、日本行きで間違えないのでしょうか？
というのもなぜならばこれは国際便の伝票ではなく、アメリカ国内便の追跡番号になってるからです。
普通、アメリカからの国際便の番号は例えば LJ245676936US みたいなアルファベットが前と後ろに2文字つく11から13桁の番号になると思うのですが、再度ご確認いただけますでしょうか？
よろしくお願い申し上げます。

English

My address is not registered in the postal label, however won't it be any mistake in Japan?
This is because it is not an international courier label, but a US domestic courier label.
Numbers for international courier from the US are like this: LJ245676936US, two letters and then 11 or 13 numbers, I think. Could you please confirm it?
Thank you very much.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )