Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

あなたから購入した GE STYLUS が届きました。早速カートリッジ（GE RXP 050）に取り付けて、テストプレイをしてみましたが、音が歪んで、正しく再生されません。これまで使用していた STYLUS で試してみましたが、こちらは異常なく再生されました。どちらも、STYLUS はきちんと奥まで差し込まれていることも確認しています。歪みの原因はカートリッジではなく、あなたから購入した STYLUS に何らかの問題があるのではないかと思います。

English

GE STYLUS I bought from you has arrived.
Immediately attached to the cartridge (GE RXP 050), I tried test play, but the sound was distorted and not played properly.
I tried it with a stylus I used before, but it was played without problems.
In both cases, I confirmed that the stylus was correctly inserted.
The cause of the distortion is not a cartridge, I think there is something wrong with the stylus I bought from you.