Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi, I cannot believe how stupid the postal service is! It's signed for all the way through the system so how did it end up in Italy yet also being delivered to a random address as well.
I will be sending in the post to Royal Mail a copy of the ebay sale plus a copy of the tracked & signed cerificate.
I can only apologise for this massive screw up but I will keep chasing it up.

Japanese

こんにちは、私は愚か郵便業務がいかにあるか信じることができない! それはシステムのためにそれをイタリアに行きつくためにいかにしたけれどもまた完全に署名しか任意住所に同様にそう渡される。 私は高貴な郵便にポストで追跡された及び署名されたcerificateのコピーとeBayの販売のコピーを送る。 私はこの大きいをしくじるしか謝ってもいくないが、それを追跡し続ける。