Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Jackさん

返信ありがとう
アマゾンDEとESについてはVATナンバー登録せずに３月１日以降も販売をすると
アカウントにロックをかけるとアマゾンの担当者に言われています
それぞれの国でVATナンバーを取得し、アマゾンに登録次第そのロックは解除してくれるそうです。
ですのでUKのサスペンドが解除されるのを確認したらすぐにドイツのVATナンバー取得してもらいたいと思います。
スペインについては売り上げが少ないのですぐに登録は考えていません。
以上となります。
よろしくお願いいたします。

English

Dear Mr. Jack,

Thanks for your reply.
The person in charge in Amazon says that they lock the account if we sell after Mar. 1st without registering VAT number regarding Amazon DE and ES.
They will unlock it as soon as we get VAT number for each country and register to Amazon.
Therefore, I want you to get VAY number in German as soon as you check what the suspend of UK is unlocked.
I don't think I will register it for Spain soon because the sales there is quite a few.
That is all. Thanks.