Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...

Japanese

あなたの誠意ある対応に感謝します。ヴィニールを丁寧にクリーニングして、聞いてみましたが、見た目よりも良好に聴けました。あなたが15ポンドの partial refund を発行していただけるなら、わたしはこのレコードをキープしたいと思います。ご検討の上、お返事をください。

English

I very much appreciate your sincere response at this time.
As I myself cleaned vynil lp and again I played it, resulted to be able to hear better than it looks.
If you will refund 15 GBP partially, I will take the lp for me.
Please let me have your reply as you consider for this circumstance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: eBayで落札したアナログ・レコードに関して、セラーに対するメールです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )