Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ジャズギターの教則本の開設です。
ギターや音楽に詳しい方、翻訳をお願いします。

Japanese

超実用的トレーニングフレーズ集に待望のジャズ・アドリブ編が登場

練習フレーズを弾くことで実力がアップするだけでなく、
そのフレーズが実際に曲を演奏するときに使えます

ギターテクニック向上のための練習をしながら、
同時にジャズの王道II-V進行で使うことができるアドリブフレーズの数々が身につく、
まさに“一石二鳥"の教則本。
「練習のための練習なんて意味がない! 」
そんな方にぴったりの教則本です。

はじめに/本書をはじめる前に知っておきたいフレーズの仕組み/目的の音

グレード: 中上級

English

The capability raises not only that phrase really performs tune by the fact the long-awaited jazz ad lib compilation repels the appearance practice phrase in super practical training phrase collection

while to practice for the guitar technique improvement,
the numbers of the ad lib phrase which can use simultaneously with kingcraft II-V advance of jazz are attached to the body, just the teaching rule book of a “stone two bird ". “There is no practice how meaning for practicing! ” It is exactly the teaching rule book in such a one.

In beginning/before beginning this book, the mechanism of the phrase I would like to know/the intended sound.

Grade: Medium upper class