Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 商品説明文ですが、少し翻訳が難しい部分(表現等)もあるかと思いますが、よろしくお願いいたします。

一応、仏像の読みを記しておきます。
帝釈天(たいしゃくてん)
梵天(ぼんてん)
阿弥陀如来(あみだにょらい)
不動明王(ふどうみょうおう)

Japanese

熟練職人がこだわり抜いて再現したミニチュア仏像シリーズです。日本人の原型師がシリコン製の型を作成し、そこにポリウレタン樹脂を流し込んで加熱し固めます。乾燥してから、絵付け職人が絵付けを施しています。

太陽にも例えられ、万物を慈悲と知恵の光で照らすとされる帝釈天のミニ仏像

天部の最高位で、帝釈天とともに四天王を配下に置く梵天のミニ仏像

阿弥陀如来の化身として、一切の悪を降伏させる力を有する大威徳明王のミニ仏像

大日如来とならんで密教では最も多く、広く信仰されてきた不動明王のミニ仏像

English

Here is the series of reproduced miniature Buddhist images by the skilled craftsmen. The silicone mold was made by a Japanese model sculptor and the polyurethane resin which is poured in it is heated to be firm. The painter applies the design.

The miniature image of Shakra Devanam Indra, which is exemplified as the sun to shine the universe with the ray of mercy and wisdom.

The miniature image of Brahma, the highest rank of the deva. The big four are the subordinates of both Brahma and Shakra Devanam Indra.

The miniature image of Yamantaka Vidya-raja, the incarnation of Amitabha Tathagata, which has the power to force the entire evil to surrender.

The miniature image of Acalathe God of Fire, which has been the most popularly and widely worshiped as good as Mahavairocan in the esoteric Buddhism.