Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 16 Jan 2019 at 22:25

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
Japanese

お姉ちゃん、今から出かけてくるから

「どこに?」って、聞かなくても分かるでしょ?

私の大切な弟を傷つけた女に復讐してくるの
だって、許せないんだもん

目障りだから、…消してくるの

そこまでしなくてもいいかなって思ったんだけど…
ムカついてその女のことが頭から離れないの

だからね、思い出さないようにこの世から消してあげるの

English

Me, sis will go out now.
You know ? unless you ask where to.
I will revenge the slut hurting my young brother.
I will never forgive her.

I will erase her because it's eyesore.
I thought I don't have to do that.
But the slut has been stuck to my head with my anger.
That's why I wanna erase existence of that slut unless I remember.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: シチュエーションボイス用の台本です