Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50 以前、三菱電機海外事業推進部で働いておりました。翻訳、通訳もおこなって...

Japanese

本日下記のようなCalifornia Proposition 65についてのメールが届きました。
ご質問です。

・California Proposition 65の警告を受けている商品は何ですか？それを確認するにはどうすればいいですか？
・該当する商品で適切な書類が提出できないものは、商品の出品を取りやめればいいですか？それとも他に何か手続きが必要ですか？

以上となります。
よろしくお願いいたします。

English

Today, I got an E-mail about California Proposition 65 as following.
So, I have a question.

・Which items does it warning from California Proposition 65? If I hope to conform it, what should I do?
・Do I need to stop selling the items which relevant and I cannot submit the appropriate documents? Or do I need to get another steps?

That is all.
Best regards.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )