Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

English

The date of Bill of Landing has been changed to Jan 7th from Jan 9th. Please see the attached BOL below.

Should you need more of shopping bags for current shipment, please let me know.

Japanese

船荷証券の日付は1月9日から1月7日に変更されました。下に添付の船荷証券をご覧ください。

これから出荷しようとしている商品に、もっと多くの買い物袋が必要である場合は、どうぞその旨、私にお知らせ下さい。

Reviews ( 1 )

ryo168 54 初めまして。現在勤務中の会社では、自社ホームページ並びにSNSに投稿す...

ryo168 rated this translation result as ★★★★★ 07 Jan 2019 at 11:04

とても綺麗に訳されていると思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )