Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Spanish )

blondieko 50 母国語：日本語出身：日本現住所：アルゼンチン職歴：東京にて13...

Japanese

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。

排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

Spanish

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。
Examinemos el interior del ascensor que se detuvo en el primer piso.

※スペイン語で２階は、primer pisoになります。

排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。
No puedo ver la salida de drenaje si el ascensor no está en el primer piso.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 南米、欧州共通に通じるスペイン語でお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Spanish )