Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 0 Reviews / 21 Dec 2018 at 08:31

steveforest
steveforest 51 I worked for the broadcaster as an en...
English

1. The Participants will not allow the use of any information and/or documents obtained under present Memorandum marked as confidential for purposes other than those specified in this Memorandum, nor the dissemination of such information and/or documents for the third parties, without the prior written consent of the Participant that provided such information.
2. The information and/or documents obtained under present Memorandum marked as confidential will be covered by the similar protection mode as provided in the national legislation of the Receiving Participant for such information obtained from national sources.

Japanese

1.参加者はここに書かれていることもそれ以外の事についても、いかなる部分に置いても、守備義務を負うことになり、他への利用も含めできませんので予めご理解ください。
2.confidential(他への公開不可)と記された文書、覚書についても、国家の如何なる関係先からの、国家司法においても保護されています。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.