Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私はアマゾンUKで商品を販売しており、日本からイギリスへの商品の送付は御社のサービスを
利用しています。イギリスのHMRCにVAT申告をするために御社からC８８を送ってもらいました
しかし、下記に記すように私が依頼しているVAT申告業者はその資料がオリジナルのC８８ではない、と言っています
そこで再発行をお願いしたいです
御社から頂いた書類がどのようなものか、私が欲しいオリジナルの書式はどのようなものかを見せますので
ファイルを添付できるメールアドレスを教えて下さい
よろしくお願いします

English

I sell items in Amazon UK and use your service to ship items from Japan to the UK.
I had C88 from you to declare VAT to the UK HMRC.
However, as it follows, the VAT applicant I ask says the document is not the original one.
There, please issue it again.
As I will show you what document you sent us and what original form I want, please send us your mail address to be able to file them.
Thank you.