Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Spanish )

emitake 50 　始めまして。　　2004年よりボランティアの為、南米に移住して今...

Japanese

一つ確認させてください。
貴方が注文されたV1GA1655は女性用のサイズでご希望ですか。
V1GA1655の表示サイズは男性用になっています。
私の持っているサイズは下記になりますので、ご面倒ですがもう一度、希望サイズをご連絡ください。
また、W1GC1460 White X purpleの希望サイズも教えてください。
宜しくお願いいたします。

Spanish

Sr. Cliente, nos permite confirmar una cosa?
Sobre su pedido "V1GA1655", quiere tamaño por las damas?
El objeto "V1GA1655" muestra tamaño por los barrones.
Si le gustaría tener por las damas, por favor escoga desde la lista que sigue.
Además, sobre el objeto "W1GC1460 White X purple", cual tamaño le gustaría?
Le esperamos su respuesta.
Muchas gracias

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Spanish )