Translator Reviews ( English → Japanese )

English

3) OK... since this has been up we've received two suggestions as to whom the third signature is: one is Jackson Browne (unlikely) and the other is Zeke Young, Neil's son. This could very well be. Had this cover for 25 years and Zeke is 46 so he had a few years to sign it before it arrived here. We also believe the Crazy Horse signatures to be much older than Zeke's signature. Anyway, it MAY be Zeke's signature.

4) THE COVER IS ROUGH WITH SPLIT SEAMS ON THE BOTTOM, BUT THE AUTOGRAPHS ARE VINTAGE AND THREE ARE EASILY IDENTIFIABLE BUT IS THAT FOURTH DANNY WHITTEN? DOESN'T REALLY LOOK LIKE IT. WE CAN USE YOUR HELP!
THERE IS NO RECORD/DISC INCLUDED WITH THIS COVER. COVER ONLY IS FOR SALE.

Japanese

３）OKです．．．これがアップされて以来、第三のサインが誰のものであるかに関して我々は2つの提案を受けています。一つはJackson Browneであるという説（考えにくいですが）そしてもう一方はZeke Young、Neilの息子です。こちらのほうが大変可能性としては高いです。このカバーを25年所有し、Zekeは46歳になりましたから、それがこちらに到着する前にサインをすることができたのは数年間の間に限られます。また、Crazu HorseのサインがZekeのサインよりももっと以前のものであると我々は考えてもいます。いずれにせよZekeのサインである可能性はありです。

４）そのカバーは雑に扱われ底部に裂け目もありますが、直筆サインはビンテージものでうち3つは誰によるものなのか用意に特定可能です。しかし第４のサインはDANNY WHITTENなのでしょうか？そのようには実際見えません。あなたの助けが必要なのです！
このカバーにはレコードやディスクなどは含まれていません。カバーのみ販売されています。