Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50

Japanese

あなたが出品されているこのレコードのグレードについて質問します。実際のプレイで大きなノイズはありますか？また針飛び(音飛び)などが1回でもありますか？小さなノイズは気にしません。よろしく回答のほどお願いいたします。

English

I have a question about this record you're selling. Is there a big noise when you actually play the record? Also, is there at least one needle jump (sound cut) when playing? I don't mind as long as there is only a small background noise. Thank you for answering my questions.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ebay

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )