conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, We are the partner of Performanc... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 06 Nov 2018 at 18:04

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
English

Hi,

We are the partner of Performance Health. There is no need to worry about the authenticity. And the price I quote you is all for EACH. Thanks!

Japanese

こんにちは。

弊社はパフォーマンス・ヘルスのﾊﾟｰﾄﾅｰです。信憑性については心配無用です。貴方へ見積もった値段は単品ごとの値段です。
よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 07 Nov 2018 at 20:41

original
こんにちは。

弊社はパフォーマンス・ヘルスのﾊﾟｰﾄﾅｰです。信憑性については心配無用です。貴方へ見積もった値段は単品ごとの値段です。↵
よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。

弊社はパフォーマンス・ヘルスのパートナーです。信憑性については心配無用です。貴方へ見積もった値段は単品ごとの値段です。よろしくお願いします。

Add Comment