Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tomoki_w 50 I'm working as a freelance translator...

Japanese

出品者様へ

現在シリアルコードの購入を考えているのですが、
添付している画像1のように送料がかかってしまっているので
添付画像2のようにFree International Shippingに変更して送料がかからないようにしてもらえますか？

変更して頂ければ、私はシリアルコードを購入することが出来ます。
購入後のシリアルコードのご連絡はebayのメッセージからで構いません。

お手数おかけしますがよろしくお願い致します。

English

Dear my product seller,

I'm currently thinking to purchase a serial code.
However, since it costs me a shipping fee as attached picture 1,
could you change that to Free International Shipping as attached picture 2, which does not cost me anything?

If you can change so, I can purchase a serial code.
It is fine for you to send me a message about the code after purchasing.

Kind Regards,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )