Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mbednorz 53 hi leave your translation-related n...

Japanese

先日購入した商品と同じものを購入したいのですが、
配送方法はDHLで合計金額ははいくらになりますか？
また、今購入した場合、発送はいつになりますか？

返信の際に支払い方法も教えていただけると幸いです。

できれば少しお得に購入したいですので、値段についても検討していただければ助かります。

English

I would like to purchase the same items I bought the other day.
If I chose DHL as the delivery method, what would the total price be?
Also, if I placed the order now, when would it arrive?

I would be glad if you could tell me about the payment methods when replying, too.

If possible, I would like to but it at a bit lower price. I would be very glad if you took that into consideration as well.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )