Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

hitomikan 52 初めまして。翻訳会社に所属した事はありませんが、個人的に翻訳依頼を受け...

Japanese

先週と同じで家で過ごしました。
仕事も落ち着いてきたので英語の勉強をもっとしたいとおもいます。

今週末にまた台風が来るみたいです。
この前の台風と同じくらいのようです。
戸締まりはしっかりしておこうとおもいます。

English

I stayed at home like last week.
My work is getting manageable now, so I would like to study English more.
There will be another Typhoon coming on the weekend. It is said that the typhoon would be as big as the last one. I'm planning to lock my house securely.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )