Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yellowtail 50

Japanese

今後2年でしっかりとビジネスの基盤を作り、
5年後には上記のグラフのように東南アジア諸国に進出していく予定です。

現在のわが社の国別の顧客層
将来のわが社の国別の顧客層

English

The next two years, I will construct firm business basis, and fifth year after, I will make my way in South-East Asia countries according the figure above.

Now our customer segment by country
The future customer segment by country

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ビザの申請に使うものですので、砕けた表現ではなく、丁寧な文章でお願い致します

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )