Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

marifh 52 長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！

Japanese

【今回のカラーサンプルの制作工程】

※1.マットな質感にするために、表面をやすり（#40）で研磨しました。

※2.塗料は下記メーカーのオイルステインを使用しております。
　

　
※3.上記オイルステインが乾燥後、表面に薄く、透明のpu塗料（マット仕上げ）を塗っております。

使用塗料

English

【New samples' production process】

1, In order to obtain the matt finish, we polished the surface with sandpaper (#40).
2, For the paint, the oil stain which are indicated below is used.

3, Once this oil stain was dry, we coated the surface with thin and clear pu paint (matt).

Used paint

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )