Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

fish2514 52 ご覧頂きまして、どうもありがとうございます。現役の社内翻訳者です。...

Japanese

【今回のカラーサンプルの制作工程】

※1.マットな質感にするために、表面をやすり（#40）で研磨しました。

※2.塗料は下記メーカーのオイルステインを使用しております。
　

　
※3.上記オイルステインが乾燥後、表面に薄く、透明のpu塗料（マット仕上げ）を塗っております。

使用塗料

English

[Creation process of the color sample this time]

*1. We polished the surface by a file (#40) to make matt texture.
*2. Oil stain of the manufacturer below is used for the paint.
　

　
*3. After the oil stain above has dried, the transparent pu paint (Matt finished) is put on the surface thinly.

Paint used

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )