Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 07 Sep 2018 at 17:30

tom00
tom00 51
English

Does the seller need to collect and declare GST in case of FBA?
No, neither seller or Amazon is required to collect or declare Low Value Imported Goods or LVI GST. However, the seller is responsible for collecting and declaring the product value tax if it is applicable to the product as per your country laws. For more information regarding applicable GST on the product, it’s always best to seek professional advice.

Japanese

FBAの場合は、売り手はGSTを徴収し、申告しなければならないですか?
いいえ、売り手であれAmazonであれIVI GSTを徴収し申告する必要はありません。しかしながら、売り手はあなたの国の法律によって税金が発生する場合は、その製品の価値税を徴収し申告する義務があります。この製品のGSTに関する詳しい情報は、専門家にアドバイスを求めるのが良いかと思われます。

Reviews ( 1 )

lynts 53 簡潔かつターゲット言語で読みやすい翻訳を目指しています。 よろしくお願い...
lynts rated this translation result as ★★★★ 10 Sep 2018 at 14:49

original
FBAの場合、売り手はGSTを徴収し、申告しなければならないですか?
いいえ、売り手であれAmazonであれIVI GSTを徴収申告する必要はありません。しかしながら、売り手はあなたの国の法律によって税金が発生する場合は、その製品の価値税を徴収し申告する義務があります。この製品のGSTに関する詳しい情報は、専門家にアドバイスを求めるのが良いかと思われます。

corrected
FBAの場合、売り手は、商品サービス税(GSTを徴収し、申告しなければならないですか?
いいえ、売り手であれAmazonであれ、少額輸入貨物の商品サービス税(LVI GSTを徴収または申告する必要はありません。しかしながら、売り手は、売り手の国の法律によって税金が発生する場合は、その製品の付加価値税を徴収し申告する義務があります。この製品のGSTに関する詳しい情報は、専門家にアドバイスを求めるのが良いかと思われます。

Add Comment