Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 5/6　依頼電動パラソルの設置説明書の一部分の内容です。

Chinese (Simplified)

七、电机调试

3.当接通电源时，若传动套（输出轴）向上转动，则将调节杆插入上面的限位调节旋钮， 若将电机的转动行程增大，就以‘+”号方向旋转，若将电机的转动行程减小，就以 号方向旋转，反之，若传动套（输出轴）向下转动，则将调节杆插入下面的限位调节旋 钮，若将电机的转动行程增大，就以“ + ”号方向旋转，若将电机的转动行程减小，就 以“-”号方向旋转，从而就能随意设置卷帘上、下行程的位置。（见图6)

Japanese

七、マシンのデバッグ

3.電源を入れた後、ドライブソケット（パワーテイクオフ）が上に回る場合、調整棒を上のリミット調整ボタンに入れる、マシンの回転速度を上げたい場合、"+"方向へ回す、回転速度を下げたい場合は、"ー"方向へ回す。
逆に、ドライブソケット（パワーテイクオフ）が下に回る場合、調整棒を下のリミット調整ボタンに入れる、マシンの回転速度を上げたい場合、"+"方向へ回す、回転速度を下げたい場合は、"ー"方向へ回す。
それで自由にカーデンの上下位置を設定できる。