Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 2/6　依頼電動パラソルの設置説明書の一部分の内容です。

Chinese (Simplified)

5.将随机所配的限位套装在电机的限位内齿圈上，将所配的传动套装在电机的输出轴上，并 将卡簧卡在输出轴的槽内（SF45系列：输出轴端往限位端第二道槽），以防止传动套轴向' 松动.若电析在出厂时已安装好限位套、传动套、安装板等附件，请检查一下限位套是否 安装到位以及卡簧、螺钉有无松动，以确保安装的电机安全可靠
6.将电机装入卷筒内，若所配卷筒为规则圆形管，贝J将电祈^已加工键槽端插入，电机必须 安装到位，接着用螺钉将限位套、传动套与卷筒可靠固定，将尾插插入卷筒另一端，要求 安装到位

Japanese

5 .ランダムに配属された制限ビットのセットをモータの制限位置内の歯輪にして、配属された伝動セットをモータの出力軸に付け、出力軸のスロット内にカボエを入力する（N 45シリーズ：出力軸は、制限位置の2番目のスロット）で、伝動セットの軸を「松動」にすることを防ぐ。また、取付け板などの添付ファイルは、セットの取り付けやカードボエ、ボルトが緩めないかを確認してください。

6 .発電機をロールに入れて、もし配属されたロールは、規則の円形の管になっていたら、貝は電気祈願を加工して入力しておくと、モータは所定の位置に取り付けなければならない。