Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. どう集客しますか？ 私は日本人のお客を集客する事助けます。 また、短い... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 50 / Native Chinese (Traditional) / 1 Review / 23 Aug 2018 at 08:52

lee1
lee1 50
Japanese

どう集客しますか？

私は日本人のお客を集客する事助けます。

また、短い時間しか貴方の所で働きません。

Chinese (Simplified)

您要如何吸引顾客呢？

我能帮助您做一些是来吸引日本顾客。
另外，我只能在您那儿工作一段很短的时间而已。

Reviews ( 1 )

oushiu 53 私は主に日本語と中国語の翻訳を行っており、ビジネスや教育、旅行などの分野に...
oushiu rated this translation result as ★★★★ 24 Nov 2018 at 06:04

original
您要如何吸引顾客呢？

我能帮助您做一些是来吸引日本顾客。
另外，我只能在您那儿工作一段很短的时间而已。

corrected
如何招揽客人呢？

我可以帮忙招揽日本客人。
↵
另外，我只能在您这里工作短时间。

Add Comment
Additional info: よろしくお願います