Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

huihuimelon 52 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。社内翻訳校正者（２...

Japanese

返信ありがとうございます。
この度は本当に申し訳ございませんでした。
返金ではなく商品の再発送が希望ですね。
同じく出品している９インチの商品はどうですか？
こちらの商品の方が古く価値があります。
良ければすぐに発送準備させていただきます。
あなたはこの招き猫の価値がわかるんですね、素晴らしいです。
まずは連絡お待ちしています。

English

Thank you for your reply.
I am very sorry for this time.
You would like me to resend the item rather than a refund, is that right?
How about the 9 inch item that’s also being exhibited?
This one is older and has more value.
I’d prepare for the shipping as soon as I can if you like.
So, you know the value of this maneki-neko. That’s great.
Hope to hear from you soon.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )