Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Spanish )

[deleted user] 50 翻訳の未経験者です。これから経験を積みたいと思います。カタルーニャ...

Japanese

お客様各位

当店は7月16日まで休暇中のため全てのご返信は7月17日を予定しております。
また出荷業務につきましても17日に再開いたします。

お客様にはご迷惑をおかけしますが何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Spanish

Estimados clientes.

Hoy día 16 de julio tenemos cerrado por este motivo los mensajes serán contestados el día 17 de julio.
Los envíos serán realizados a partir del 17.

Sentimos mucho las molestias ocasionadas.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 問い合わせメールへの返信、休暇のご案内

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Spanish )