conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 私達の輸出書類を使って写真の代理業者に荷物を輸出できるか 問い合わせてもら... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 50 / 1 Review / 29 Jun 2018 at 15:41

supermonsterl
supermonsterl 50 翻訳のことはいつも自らの力で成し遂げます。
Japanese

私達の輸出書類を使って写真の代理業者に荷物を輸出できるか
問い合わせてもらえませんか？
輸出できるとしたら値段を値段を教えてください。

Chinese (Simplified)

能不能请你问一下
我们可不可以依照我们的运输档案向照片里面的代理从业者输送货物？
如果可以输送的话，请把价格告诉我。

Reviews ( 1 )

wenliu333 52 はじめまして、私は来日29年間になりました。通訳、翻訳の仕事19年以上して...
wenliu333 rated this translation result as ★★★★ 04 Jul 2018 at 09:47

original
能不能请你问一下
我们可不可以依照我们的运输档案向照片里面的代理从业者输送货物？
如果可以输送的话，请把价格告诉我。

corrected
能不能请你问一下
我们可不可以依照我们的出口档案向照片里面的代理从业者出口货物？
如果可以的话，请把价格告诉我。

supermonsterl supermonsterl 04 Jul 2018 at 13:58

非常感謝！

Add Comment