Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

ayame_789 51

Japanese

ゴミは収集日の朝に！

虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

Chinese (Simplified)

扔垃圾要在收集日的早上！

因为会招虫子和乌鸦乱啄，所以请务必在收集垃圾日的早上（8:30前）拿出来扔。

wenliu333 52 はじめまして、私は来日29年間になりました。通訳、翻訳の仕事19年以上して...

wenliu333 rated this translation result as ★★★★★ 04 Jul 2018 at 09:57

original
扔垃圾要在收集日的早上！

因为会招虫子和乌鸦乱啄，所以请务必在收集垃圾日的早上（8:30前）拿出来扔。

corrected
扔垃圾要在收集日的早上！

因为会招虫子和乌鸦乱啄，所以请务必在收集垃圾日的早上（8:30前）再拿出来扔。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )