Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: アウトドアナイフの商品説明です、

English

RKS Member Special. 10 1/2" overall length. 5 3/4" carbon steel blade. Genuine stag handle featuring 17 spacer configuration with black micarta. Randall Knife Society medallion inlayed in end of handle. Brass hilt. Brown leather sheath with no hone pocket. Knives are individually serial numbered. This was the precursor to the model 27. It's popularity led to the model 27 becoming a standard catalog item.

Japanese

RKS会員様限定。全長10 1/2 インチ。炭素銅製刃 5 3/4" インチ。 17 スペーサー形状とマイカルタ黒色がフィーチャーされた正真正銘のスタッグハンドルの一品。持ち手にランドールナイフソサイアティメダリオンとはめ込まれています。ブラスヒルト。茶レザーのケース(砥石ポケットなし)。ナイフはそれぞれシリアルナンバーが振られています。こちらは27型の前身です。この商品の人気が27型をカタログのスタンダード商品に押し上げました。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 18 Jun 2018 at 14:09

Great!

[huihuimelon]

Thank you.