Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

karekora 57 ご利用をいただき、誠にありがとうございます。 *** ご存知の...

Japanese

ご理解ありがとうございます。
日本の倉庫にSGの在庫が100個残っています。
この在庫分も交換が必要になるので、650パッケージ分は負担をお願いできないでしょうか。

パッケージの生産はいつ頃完成しますか？
日本でパッケージを入れ替えるので生産した1500個のパッケージはすべて日本に送ってください。

English

Thank you for understanding.
There are 100 stocks of SG in the warehouse in Japan.
As this stock also needs to be exchanged, can we ask for 650 packages?

When will the package production be completed?
Please send all 1,500 packages produced to Japan, seeing as they will be replaced there.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: こちらの内容が丁寧に伝わるようにお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )