Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear Seller,

Greeting From Amazon Seller Support.

My name is Bittu and I am the associate who has been assigned to handle the concern that you have raised through this case.

I understand your concern for VAT transaction report from where you can calculate the VAT from Seller central.

As per your previous reply I would like to inform you that once you go on report section and choose fulfilment by amazon you will find at the right hand corner Tax section from where you can download the VAT transaction report.

However the previous link which i have provided was for Amazon VAT Transactions Report where you can download the report for the month which you require.

Please login to seller central before accessing the link:

Japanese

販売者様：

Amazonの販売者サポートからのご挨拶

Bittuと申します。私はあなたがこの件を通して提起した懸念に対処する為に担当させて頂く関係者です。

私は、seller centralからVATを計算することができるVAT取引レポートに関するあなたの懸念を理解しています。

あなたの前回の返信のとおり、一度レポートセクションに行き、アマゾンによるfulfilmentを選択すると、VAT取引レポートをダウンロードできるTAXセクションが右端に表示される事をお知らせしたいと思います、。

しかし私が以前提供したリンクはAmazon VAT Transactions Reportの為のもので、必要な月のレポートをダウンロードすることができます。

リンクにアクセスする前に、seller centralにログインして下さい：

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 01 Jun 2018 at 15:57

original
販売者様：

Amazonの販売者サポートからのご挨拶

Bittuと申します。私はあなたがこの件を通して提起した懸念に対処する為に担当させて頂く関係者です。

私は、seller centralからVATを計算することができるVAT取引レポートに関するあなたの懸念を理解しています。

あなたの前回の返信のとおり、一度レポートセクションに行き、アマゾンによるfulfilmentを選択すると、VAT取引レポートをダウンロードできるTAXセクションが右端に表示される事をお知らせしたいと思います、。

しかし私が以前提供したリンクはAmazon VAT Transactions Reportの為のもので、必要な月のレポートをダウンロードすることができます。

リンクにアクセスする前に、seller centralにログインして下さい：

corrected
販売者様：

Amazonの販売者サポートからのご挨拶

Bittuと申します。私はあなたがこの件を通して提起した懸念に対処する為に担当させて頂く者です。

私は、seller centralからVATを計算することができるVAT取引レポートに関するあなたの懸念を理解しています。

あなたの前回の返信のとおり、一度レポートセクションに行き、フルフィルメント・バイ・アマゾンを選択すると、VAT取引レポートをダウンロードできるTAXセクションが右端に表示されます。

しかし私が以前提供したリンクはAmazon VAT Transactions Report用のもので、必要な月のレポートをダウンロードすることができます。

リンクにアクセスする前に、seller centralにログインして下さい：

[fish2514]

ありがとうございました！