Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yoshihiro57 50

Japanese

通知書

東京地方裁判所民事第９部　裁判所書記官〇〇（〇〇裁判官　担当）

債権者：〇〇
債権者代理人弁護士：〇〇
債務者：〇〇

上記債権者から申し立てのありました発信者情報開示仮処分命令申立事件について、あなたの主張をお聞きすることになりました。
つきましては〇月〇日に当部発令係（２階北側）までお越しください。

English

Notice

Tokyo District Court　civil affairs department　court clerk　〇〇（assistant to judge 〇〇）

The creditor：〇〇
The Lawyer representing the creditor：〇〇
The debtor：〇〇

We have decided to hear your plead regarding the case of order of provisional disposition regarding Disclosure of Identification Information of the Sender stated by above creditor.
Therefore please come to announcement section of our department (north of 2nd floor) in 〇/〇.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )