Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

本当にありがとう。
翻訳までしてくれて。。英語のままで大丈夫だよ！書けないけど、英単語は分からないのは調べるし
読むのはなんとか出来るから。
ただ、書けないからくやしいーーリサと英語でたくさん話がしたいのに！
何か出来ることを、、とあなたが私を助けてくれようとする気持ちがとてもうれしい。離れてても、近くに感じます。本当に祈ってくれるだけで幸せです。
メールありがとう

English

Thank you truly.
You have even done the translation for me. It is OK with English! I cannot write but I can look up the dictionary for unknown words.
I can manage reading somehow too.
But I regret that I can not write -- because I want to talk to you so many things!
You are offering me for any help you can ... your willingness to help me makes me tremendously happy. I feel you are here very close to me even though you are away. I am really happy only if you pray for us.
Thank you for your email.