Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

manhattan_tencho 52 シンガポール出身の英語と中国語ネイティブ。本職で金融、企業、法律、刑事事件...

English

Madrid’s City Hall is preparing strict new regulations that will effectively outlaw 95 percent of private holiday rentals in the capital.

Japanese

マドリッドの市役所は、首都でのプライベートホリデーレンタルの95％を事実上禁止する厳格な新規則を準備中です。

planckdive 50

planckdive rated this translation result as ★★★★ 14 May 2018 at 20:32

original
マドリッドの市役所は、首都でのプライベートホリデーレンタルの95％を事実上禁止する厳格な新規則を準備中です。

corrected
マドリッドの市役所は、首都での私的な民泊の95％を事実上禁止する厳格な新規則を準備中です。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )