Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

全13巻セットです。表紙・カバーや小口などに中古品ですので使用感（スレ・細かなキズ・ヨレ・やけ等）があります。

全13巻セットです。中古品のため、目立つヤケや傷み、汚れ、使用感がある場合がございます。あくまで「中古品」ですので神経質な方はご遠慮ください。

全13巻セットです。中古品の為、使用感はありますが、非常にきれいな状態です。

中古品のためパッケージに若干、劣化、折れ、スレ等ございますが、中身はほぼきれいな状態です。

新品・未使用ではありますが、中身確認の為、開封しております。

English

All 13 volume set. It's used so there are some used-hand feel (scratches, small marks, buckles, sun-exposure, etc) on the cover and seams.

All 13 volume set. Because it is an used item, there may be some obvious sun-exposed damages, marks and second-hand feel. Since it's an "used item", please do not consider purchasing it if you want them in a perfect condition.

All 13 volume set. There are some wear and tear since it's used, but it's in a very good condition.

Since it's used, there are some wear and tear on the package, but the content is almost brand new.

It's never used and brand new but it's opened in order to make sure the content is in good condition.