Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

shiyun382 50

Japanese

いつもお世話になっています。
今日ebay から届いたメッセージでSuspicious buyer for itemの件ですが、
購入者様から料金も頂いてますが、発送しても構いませんか？
ebay からメッセージが届いた内容が理解できないんですが、何か問題ありますでしょうか？
回答よろしくお願いいたします。

English

Thank you for your support always.
I received message from ebay today regarding Suspicious buyer for item.
I have received money from the buyer, hence, is it ok to ship the item?
I don't really understand the message ebay sent to me. Is there any problem?
Hope to hear back from you soon.
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )