Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi!!
No
You don t need to worry, maybe the other Packets are not in the system yet, we will see them next wee, Monday or Thuesday.
Please be patient friend.
Regards

Japanese

こんにちは、
いいえ、
ご心配は要りません、恐らく他のパケットはまだシステムにありませんので、来週の月曜日もしくは火曜日で確認してお願いします
それまではお待ちください
よろしくお願い致します,

Reviews ( 2 )

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 13 Feb 2018 at 14:17

original
こんにちは、
いいえ、
ご心配は要りません、恐らく他のパケットはまだシステムにありませんので、来週の月曜日もしくは火曜日で確認してお願いします
それまではお待ちください
よろしくお願い致します,

corrected
こんにちは、
いいえ、
ご心配は要りません、恐らく他の小荷物はまだシステムにありませんので、来週の月曜日もしくは火曜日で確認してお願いします
それまでお待ちください
よろしくお願い致します

[[deleted user]]

ご修正ありがとうございます!

[[deleted user]]

ですが、ここはパケットを使うべきだと思います

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 13 Feb 2018 at 16:49

Great!