Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sheguojing 50 My main job is engineer. I can transl...

Japanese

①商品購入時にﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄした領収書を添付します。

②私のBilling addressとPayment Methodを確認願います。

③念のために日本語で請求先住所を記載します。

④必要であれば私の運転免許証、住民票、印鑑証明、東京電力の利用明細、東京ｶﾞｽの利用明細、
東京都水道局の利用明細等を提出する事も可能です。

⑤何卒宜しくお願い致します。

English

①Please attach the receipt of purchased goods
②Please confirm my billing address and payment method.
③Please write down the billing address in Japanese for just in case.
④If necessary it is possible to submit my driver's license, resident card, seal registration certificate, usage details of TWPCO, Tokyo gas and Tokyo waterworks.
⑤Thank you for your cooperation.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )