Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mannako 50 現在、ドイツの企業の駐日オフィスで翻訳の業務に携わっています。製品カタログ...

Japanese

paypalに使用していたクレジットカードが不正利用されてしまい、現在新しいカードを発行中なので送金はもう少し待ってもらえますか？
２週間程度で手元に届く予定なので今月の２２日くらいには確実に送金します。

English

Would you please give me a bit while to remit the money. My credit card was abused and currently under the process of issuance of the new one.
It is assumed to be issued within about two weeks. I will surely make remittance by 22nd this month.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: お相手は英国人です

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )