conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi!! It seems you confuse your Order... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 05 Feb 2018 at 23:37

misa_frenph
misa_frenph 52 大学時代、英語学科に在籍。言語学中心に英語学、英語教育学、翻訳学など。 ...
English

Hi!!
It seems you confuse your Orders?
We shipped only the Items you ordered.
as you can see below
Best Regards

Japanese

こんにちは。
ご注文についてお困りでしょうか？
下記でご覧いただける通り、ご注文いただいたお品物のみお送りしております。
よろしくお願い致します。

Reviews ( 1 )

posuke 53
posuke rated this translation result as ★★★ 08 Feb 2018 at 16:32

original
こんにちは。
ご注文についてお困りでしょうか？
下記でご覧いただける通り、ご注文いただいたお品物のみお送りしております。
よろしくお願い致します。

corrected
こんにちは。
お客様はご注文内容を取り違えていらっしゃるようです。
下記でご覧いただける通り、当方はご注文いただいたお品物のみお送りしております。
よろしくお願い致します。

Add Comment