Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: メール本文です

Japanese

今週のミーティングは先生方が海外出張のため行いません。
また、来週も合宿が行われるため中止したいと思います。

ここのところミーティングが行えなくて申し訳ありません。
4月からはまた再度調整したいと思います。

もし必要であれば先生と直接連絡をとってください。

English

This week's meeting is cancelled because teachers go abroad on business trip.
Due to the training camp, next week's meeting will be also cancelled.

Sorry for not being able to arrange meetings recently.
I will re-arrange schedule in April.

If necessary, please contact the teacher directly.

*先生をteacherと訳しましたが、必要に応じてdoctor, professor等に変更してください。